1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
DAIEI ƑE NUÐEÐEŊUTI AÐE

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Yi bird-hd.info hena m720p Sinima siwo woŋlɔ ɖe BiRD dzi bubuwo

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"Ɣeaɖeɣi va yi...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
ŋutsu aɖe nɔ ave aɖe me
kple vianyɔnu dzetugbe la.

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
Gbeɖeka...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
sikatasiaɖam si sɔ ade he
tɔ ɖe woƒe aƒea ŋgɔ.

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
Fia aɖe do le tasiaɖam la me.

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
‘Àtsɔ viwònyɔnua nam
be manye srɔ̃nyea?’ ebia ŋutsua be.

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
Esi dzi dzɔ ŋutsua ta la, elɔ̃ ɖe edzi.

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
Ne míagblɔe tututu la, .
fia la dze tugbe ŋutɔ...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
eƒe vodada ɖeka koe nye eƒe ɖa, .
si nye blɔ.

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
Le esia ɖeɖeko megbe la, vodada aɖeke menɔ eme o
be woakpɔe kplii."

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
BLUEBEARD ƑE NUÐEÐEŊUTI

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- Nukae wònye?
- Naneke meli o.

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
Agbalẽa sɔ gbɔ.
Na míaƒo nu tso nu bubu aɖe ŋu.

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
Ẽ, taflatse.

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- Se le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa?
- Ɛ̃.

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
Menya alesi...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
ŋutinyaa wu enu.

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
Mlɔeba la, .
vinyɔnua wu Bluebeard.

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- Wòe nye ema?
- Takabe, tso dɔwɔƒegã.

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
Akpe na wò be nèva.

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
Aƒetɔ Takabe, .
èdi be yeakpɔ amesi le dzadzɛa...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- amekae ke ɖe ame kukua ŋu?
- Ao.

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
Gbolo aɖe. Nane si le abe esia ene
la adzɔ gbeɖeka godoo.

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- Nyee nye Takabe.
- Yasukawa, tso nutoame.

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
Èke ɖe nane ŋua?

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
Ɛ̃.

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
Ne Kuwano ŋutsu siae la, .
eho le ƒuƒlu me.

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
Eye wògblẽ eƒe I D la ɖi na mí.

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
Miɖe kuku nam.

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
Wotsɔ nusi me mekɔ o ƒoe, .
gake ʋu si bu tae wòku.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
Anye ne maxɔ ɣeyiɣi didi o.

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
Carotid ʋuka eveawo siaa
wotso wo nyuie.

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
Èkpɔ abi kpɔa
abe esia ene do ŋgɔa?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
Ao.

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
Mekpɔe.

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
Gake perp la menye ame dzro aɖe o.

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
Mehiã be nàyi ŋgɔ alea o
be yeawu ame aɖe ko.

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
Ðewohĩ amesi ŋu wole ɖi kem le la wɔe nenema
dzokeke alo kekefɔkpa.

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
Kpɔ subɔsubɔmɔwo katã ɖa.
Mele mɔ dzi.

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
Mele eƒe nutoa me dzrom.
Èdi be yeava?

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
Takabe, le afisia.

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
Emegbe ʋu nɔ afisiafi.

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
Eƒe akpa gãtɔ.

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
Sakuma, esia va
tso Shibaura Nutome.

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
Eye emegbe...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
Mekpɔ eƒe mo...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
Edze abe ɖe wònyo nam ene.

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
Wobia tagbɔdɔdala aɖe.

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
Viɖe kae le eme?

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
Eyata ele abe ame mamlɛawo enea?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
Ẽ, Ẽ. Lɔ̃ ɖe tameɖoɖo dzi, .
emegbe egblɔ le ema megbe be yeƒe mo wɔ yaa.

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
Abosam na wowɔe
koe nye nusi mate ŋu asusu.

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
Dɔléle etɔ̃ le ɣleti eve me.

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
Nukae le edzi yim?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo menya oa?

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
Ao, míeɖe nyatakaka aɖeke ɖe go tsitotsito o.

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
TV alo agbalẽ me nyakpakpa aɖeke meli si le abe esia ene oa?

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
Ɖeke o. Míelé ŋku ɖe eŋu.

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
Nusiwo do go le eme hã medzɔ o.

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
Negbe ɖe nègblɔ nya aɖe ko hafi
le wò nuƒoawo dometɔ ɖeka me.

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
Na ɖiɖiɖeme nam!

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
Perps la medo ƒome le mɔ aɖeke nu o, .
eye wo katã woƒe susu le nu ŋu bliboe.

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- Eyata ɖeko wòdzɔ.
- "Ðeko wòdzɔ"?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
Amewo lɔ̃a tamebubu
gɔmesese aɖe le nuvlowɔwɔ aɖe ŋu.

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
Gake wo dometɔ akpa gãtɔ mewɔa esia o.

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
Eyata ame aɖe "ɖeko wòdzɔ".
be woawɔ esia?

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
Afikae esia le?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
Shirasato Ƒuta.

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
Afikae wòle?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
Shirasato Ƒuta.

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
Afi ka?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
Shirasato, si le Chiba.

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
Shirasato yea? Afikae ema le?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
Afikae nèyina?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
Afisiafi aɖeke meli o.

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
Ɛ̃?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
Nukae nye ŋkekea?

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
February 26 lia dzi.

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
Afikae esia le?

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
Ðeko megblɔe na wò!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
Ɣekaɣie nye ema?

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
Le afima tututu.

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
Uh, ènya amesi menyea?

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
Nu ka?

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
Nyemenya amesi menye o.

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
Wò nukae?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
Kpe ɖe ŋunye.

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
Taflatsɛ.

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
Nyemeɖo ŋku naneke dzi o!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
Ðe wòate ŋu azã aha aɖea?

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
Ao, kɔfi nyo ŋutɔ.

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
Afi sia.

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
Nukae nye gbeɖiɖi ma le afima?

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
Ƒutsotsoeawo.

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
Tomefafa le afima ale gbegbe.

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"Mamiya" ye woŋlɔ ɖe afisia.
Ðe wòate ŋu anye wò ŋkɔa?

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
Nye menya o.

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
Àte ŋu anye "Aƒetɔ Mamiya."

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
Mamiya?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
Ema nyo.
Mamiya ate ŋu anye nye ŋkɔ.

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
Anɔ eme be nenemae wòle.

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
Ðewohĩ ele be míabia kpovitɔwo.

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
Ao, kpovitɔ aɖeke meli o.

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
Aleke wɔ?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
Ekema na míagaƒo nu tso nya aɖewo ŋu.

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
Ðewohĩ wò ƒomea, wò dɔ.

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
Gbã la, gblɔ wò ŋutɔ ɖokuiwò ŋu nya nam.

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
Nye?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
Mefiaa nu gɔmedzesuku, .
eye meɖe srɔ̃. Emae nye ema.

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
Afikae srɔ̃wò le?

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
Mlɔƒe le dziƒoxɔa dzi.

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
Nukatae wòle ewɔm nenema?

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
Vuvɔ le eŋu.

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
Amekae wɔa esia?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
Aƒetɔ Mamiya.

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
Aƒetɔ Mamiya.

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
Amekae nye ema?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
Wò, Aƒetɔ Mamiya.

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
Enyo, megblɔ ŋunye na wò.
Fifia ègblɔ wò ŋu nya nam.

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
Nye ŋue?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
Nu sia nu.

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
Menye ŋkɔ si nye Mamiya ye o
tsɔ nane vɛ?

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
Ao.

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
Nukatae nènɔ ƒuta?

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
Afi ka?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
Shirasato Ƒuta.

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
Nyemenya o
nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
Enyo, na míaƒo nu tso
nu bubu aɖe hã ɣemaɣi.

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
Medi be mase nu tso ŋuwò.

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
Megblɔe na wò xoxo.

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
Ee?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
Nyemeɖo ŋku edzi o.

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
Mefiaa nu le suku.
Nye kple srɔ̃nye koe le afima.

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
Nukae srɔ̃wò wɔna?

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
Naneke o. Aƒenɔe wònye.

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
Ame kae nye?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
Srɔ̃nye.

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
Oo, nyɔnu si le negligee pink la me...

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
Èkpɔea?

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
Nyemeɖo ŋku naneke dzi o.
Èwɔe nenema.

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
Gblɔ nu geɖe tso srɔ̃wò ŋu nam.

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
Matrɔ ava enumake.

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
Hello. Àte ŋu ana miniti ɖekam?

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
Bometsilawo ƒe ha aɖe!

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
Nukae mewɔ nu gbegblẽ?

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
Mewɔa nuwo le nye mɔ nu!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
Nu ka? Yi dzomavɔ me!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
Damn right nye tagbɔ gblẽ!
Dzudzɔ fuɖeɖe le afisiafi, wò mumu gbegblẽ!

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
Kpeɖeŋutɔ be malé wò ɖe te.

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
Míele afisia.

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
Afimae nèyina.

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
Enyo. Akpe.

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
Akpe na wò kakaaka.

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
Aƒetɔ Takabe, ɣeyiɣi kpui aɖe.

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
Hello.

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
Babaa. Ðe nyee nyɔ wòa?

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
Mawɔe nenema.

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
Ao, mawɔe...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
Ao, nye dzi dze eme egbea.

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
Afikae ʋuʋula la le?

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Afi sia.

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- Mekɔ biya aɖe ɖe wò.
- Akpe.

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
Aleke dɔwɔwɔ le? Le dɔ wɔm?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
Ee. Ke wò ya ɖɛ?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
Nye? Ðeko nyemewɔ naneke ŋkeke bliboa o.

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
Fumie ƒe ŋkɔ.

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
Ne nya sia wu enu la, .
na míazɔ mɔ ayi afi aɖe.

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
Oo, esia nyo...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
Ao, madi be mayi afi aɖe.

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
Míele yiyim godoo.
Wò ŋutɔe tsoa nya me le afi si wòle ŋu.

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
Afi ka?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
Magblẽ ema ɖe gbɔwò.
Okinawa, Hokkaido, le afisiafi.

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
Tso nusi gbɔ eme ɖeka dzi yi bubu dzi.

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
Wò ŋutɔe atso nya me.

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
Enyo.

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
Ame si ŋu wowɔ nuvevii la nye...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
Tomoko Hanaoka, ƒe 26, 1999.
ame si ŋu wole ɖi kem le la srɔ̃.

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
Wotso eƒe carotid ʋukawo.

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
"Suspect fiaa nu gɔmedzesuku."
Etsɔ eɖokui na eƒe dɔ, nufiala nyui.

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
Sekɛndrisuku ƒe sukuhatiwo, .
ɖe srɔ̃ ƒe eve.

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
Aƒelikawo ɖɔa wo
abe srɔ̃tɔ nyuiwo ene.

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
Kuxi aɖeke mele fenyinyi alo naneke ŋu o."

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
Abosam na wòwɔea?

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
Aƒetɔ Hanaoka...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
zã si va yi me la, èwu ame
srɔ̃wò Tomoko.

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
Ðe nya ma sɔa?

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
Aƒetɔ Hanaoka yea?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
Ètsɔ hɛ lãe wòʋu...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
tso ŋɔti me va ɖo akɔta.

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
Nu ka ta?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
Nukatae nèwui nenema?

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
Nye menya o. Nukatae mewɔe?

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
Èxlẽ agbalẽ aɖewoa
alo akpɔ sinima aɖe si le abe ema enea?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
Ðe ame aɖe ƒo nu kpli wòa?

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
Ao.

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
Mekpɔe.

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
Ðe nèlé fu srɔ̃wòa?

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
Nuwo menɔ edzi yim nyuie o
le mia dome, alo?

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
Ao, menye nyateƒee o.

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
Ekema ɖe mewɔ nuku oa?

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
Nukae nye ema, Aƒetɔ Hanaoka?

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
Meɖoa ŋku nusianu dzi.

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
Mewu Tomoko.
Ɣemaɣi la, ɖeko wòdze abe...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
dzɔdzɔmenu si wòle be woawɔ.

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- Ðe dzre aɖe nɔ anyia?
- Ao.

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
Ewɔ nuku ŋutɔ. Èwu ame
srɔ̃wò le susu aɖeke manɔmee?

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
Esɔ nenema.
Susu aɖeke menɔ anyi o.

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
Gake mewui!
Mewu Tomoko!

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
Aƒetɔ Hanaoka, avifafa makpe ɖe ŋuwò o.

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
Meyi edzi le biabiam wò
vaseɖe esime nàgblɔe nam.

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- Meka ɖe edzi be esia sesẽ na wò...
- Ema sɔ gbɔ, Takabe.

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- Ao.
- Ema sɔ gbɔ.

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
Kplɔe.

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
Menye alakpa dam wòle o.
Eɖoa ŋku nusianu dzi.

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
Mɔnukpɔkpɔ li be eƒe susu le nu ŋu keŋkeŋ.

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
Hee! Dzudzɔ ema!

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
Ðe ame aɖe atso ame aɖe nenema
elabena abosam na wowɔe?

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
Ke ne ɖewo ɖi wo nɔewo le wo katã si ya ɖe
nuveviwɔame le woƒe ɖevime?

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
Etsia anyi ƒe geɖe, .
emegbe wowóna.

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
Ðe wòate ŋu adzɔ nenema?

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
Tso ɣekaɣie nèva zu shrink?

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
Menɔ nu xlẽm yi dzi.
Ènyaa, srɔ̃nye...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
Mègako nu o. Gɔmedzelawo ƒe agbalẽwo.

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
Mègaxɔ nusianu si nèxlẽ dzi se o.

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
Enyo, agbalẽ aɖe mee wòle.

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
Ame aɖeke mate ŋu ase egɔme o
nusi ʋãa nuvlowɔla...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
Ɣeaɖewoɣi la, menye nuvlowɔla la gɔ̃ hãe o.

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
Ame aɖeke mesea egɔme o.

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
Èle gegem ɖe eme goglo akpa.

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
Ao, nusi medi koe nye be madi nyawo
ema aɖe nuvlowɔwɔawo me.

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
Nye dɔe nye ema.

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
Ẽ, mesusu be nenemae.

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
Aleke srɔ̃wò le, le mɔa nu?

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
Ele kɔdzi yim
wòe kafui.

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
Eƒe lãme nyo wu sãsãsã.

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
Ee?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
Ne mede ɖeke o la, edze abe nenemae wòle ene.

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
Nyemenya nenye be ele nenema ŋutɔŋutɔ o.

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
Akpe na wò kakaaka.

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
Ema nyo.

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- Ðewohĩ ahiã be magava ake.
- Àte ŋu awɔe?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
Àte ŋu aƒo ka na kpovitɔ sia
ne ame bubu ʋu va nɔ afima?

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- Enyo.
- Na wò xexlẽdzesie.

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
Hey, wòe!
Nuka wɔm nèle le dziƒo afima?

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
Àwɔ nuvevi wò! Va ɖiɖi va anyi!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
Mele vava ge!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
Damn bometsitsi!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
Ŋkɔ, adrɛs
kple nyatakaka tɔxɛ siwo womenya o.

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
Edze abe exɔ ƒe 20 kple edzivɔ ene.

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
Ẽ, menyae nenema.

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
Enyo, akpe na wò.

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
Enyo, dɔwɔƒea le ŋku lém ɖe eŋu
ne èdi nyatakaka tso ŋuwò...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
gake ne wò ŋutɔ mènya o la...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
Naneke mele kɔmpiutaa hã si o.

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
Mega tsi dzi o.
Etsɔ míakplɔ wò ayi kɔdzi.

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
Mino tii aɖe.

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
Wò teƒee nye esia?

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
Ao, kpovitɔwo ƒe aɖakae.

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
Kpovitɔe nènyea?

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
Ɛ̃.

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
Nukatae mele nu ƒom na wò?

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
Medi be mabia nya aɖewo mi.

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
Nye ŋue?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
Èɖo ŋku edzi be yetsi tre ɖe xɔtaxɔ ma dzia?

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
Ke vava ya ɖe
yi kpovitɔwo ƒe aɖaka sia me kplim?

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
Ðe esia nye kpovitɔwo ƒe aɖaka?

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
Ɛ̃.

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
Ame kae nenye?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
Oo, ŋutsuvi!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
Enyo, esɔ gbɔ.

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
Ðe mate ŋu ano atama?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
Ka ɖe edzi.

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
Màte ŋu ano atama le afisia o!

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
Ema menyo o.

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
Afi sia.

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
Mele dɔ dzi.

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
O.

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
Afi sia.

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
Oo, akpe na wò.

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
Mayi aɖawɔ nye ƒoƒowo.

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
Ele be wòanye dɔ sesẽ wɔwɔ.

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
Ɣeaɖewoɣi.

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
Alɔ̃ le wuyem.

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
Madɔ alɔ̃ vie.

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
Enyo.

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
Aƒetɔ Oida.

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
Kpɔ esia ɖa.

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
Èse nye nya, alo?

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
Ɛ̃.

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
Ènya nusi madi?

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
Madi be mase wò ŋkɔ.

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
Huh?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
Gblᴐe nam.

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
Mesusu be dzamezãe.

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
Ðe wò ŋɔti le veve sema?

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
Ʋee.

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
Ðe wò afɔkpaa ɖe anyi
eye nàmlɔ anyi, taflatse.

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
Nu ka?

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
Ðe wò afɔkpaa ɖe anyi eye nàmlɔ anyi.

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
Enyo.

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
Ema nyo ale gbegbe.

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
Kɔ wò klowo ɖe dzi vie.

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
Mèkpea ŋu o, alo!

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
Wò ʋumenugbagbeviɣiwo vuvu vie.

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
Enyo, akpe na wò.

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
Nukae nèdi le gaƒoƒo sia me?

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
Babaa. Esia maxɔ ɣeyiɣi didi o.

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
Aɖabaƒoƒo ewo, eye ema koe nye ema!

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
Se nu...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
mèsusu be ate ŋu anye nenema o
gbɔgbɔyɔyɔ ƒomevi aɖe, alo?

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
Huh?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
Ènyaa, ame aɖe le ŋku lém ɖe eŋu
le akaɖi aɖe si le keklẽm dzi...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
emegbe ewɔa nusianu
ame bubu aɖee gblɔe na wo?

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"Aɖaŋuɖoɖo si ku ɖe alɔ̃dɔdɔ ŋu."

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
Ðe wòanya wɔa?
Nukae nèsusu?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
Wò ɖeka koe dzi le ƒonye be mabia.

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
Vudo?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
Kpeɖodzi yeye aɖewo su asiwòa?

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
Susu aɖe ko.

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
Hypnotism ŋutɔ hã le nenema
aɖaŋu si bɔ ŋutɔ.

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
Gake ne ète ŋu wɔe gɔ̃ hã
be woawɔ alɔ̃dɔdɔ na ame aɖe...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
màte ŋu atrɔ o
woƒe agbenyuinɔnɔ ŋuti gɔmesese vevitɔ.

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
Ame si bua amewuwu nye vɔ̃ɖinyenye
mawu ame aɖeke o...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
le alɔ̃dɔdɔ ƒe aɖaŋuɖoɖo te.

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
Ðe nàte ŋu aƒoe ɖe ame aɖe nu wòatso
le "X" ƒe nɔnɔme ma mea?

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
Axɔ ɣeyiɣi didi hafi woate ŋu aɖoe
aɖaŋuɖoɖo aɖe si le abe ema ene va ɖo teƒea.

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
Manya wɔ oa?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
Nyemegblɔe nenema o...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
nenye be gbɔgbɔyɔla la nye nunyala bibi aɖe.

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
Gake nukatae ame aɖe awɔ nenema?

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
Nye menya o.

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
Amewuwu dodzidzɔname aɖee?
Dodzidzɔname aɖewo siwo anye!

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
Ègblɔ na ɖokuiwò be ame aɖeke menya o
nusi ʋãa nuvlowɔla.

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
Aƒetɔ Oida, ènya afisi nuawo lea
elabena Ward Office la nye?

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
Nuɖusi me agbalẽdzraɖoƒea.

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
Ẽ, afisiae wòle.

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
Abe alesi megblɔe ene.

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
Trɔ va enumake.

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
Va ge ɖe eme.

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
Kpeɖeŋutɔ be metsi megbe.

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
Ema nyo.
Ðe nane dzɔa?

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
Mebu.

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
Bu?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
Ɛ̃.

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
Ðe nèva mɔ bubu dzia?

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
Nye menya o. Kasia ɖeko
menya afi si mele o.

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
Ekema aleke nèwɔ va ɖo afisia?

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
Nye menya o.

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
Kasia meva nɔ ŋgɔ
ƒe kɔdzi.

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
Enyo, wo katã yi edzi nyuie
hena nyuitɔ kekeake.

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
Èva ɖo afisia.

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
Ɛ̃.

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
Agbalẽ ma...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
Enye Bluebeard.
Èɖo ŋku edzia?

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
Ao, nyemekpɔe kpɔ o.

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
Naneke megblẽ le ŋutilã me o.

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
Afɔkpodzi si vuvu koe.
Naneke meli si ŋu woatsi dzi ɖo o.

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
Eyata aleke wò ŋkuɖodzinyawo le?

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
Etsɔ míaɖe wò ayi kɔdzi
kple tagbɔdɔlélawo ƒe dɔwɔƒe si sɔ.

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
Ka ɖe edzi.

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
Afikae nèɖo ŋku ɣeyiɣi didi kae nèle megbe?

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
Meɖo ŋku edzi be meƒo nu kpli wò.

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
Dzimaɖitsitsi aɖewo li?

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
Dzimaɖitsitsiwoa? Nuka ŋue?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
Èfa tu ŋutɔ.

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
Wòe nye amesi ŋu dzimaɖitsitsiwo le.

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
Babaa?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
Ðe mate ŋu ano atama?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
Atamanono aɖeke mele afisia o.

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
Mekpɔ.

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
Nukae nèdi be yeagblɔ, dzimaɖitsitsiwo le ŋunye?

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
Uh, nukae?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
Meŋlɔnɛ be.

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
Tsi.

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
Ðɔkta, ɖe mate ŋu agblɔ nya aɖe na wòa?

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
Godoo.

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
Nu siwo katã...
tsã la, enɔa nye ememe...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
fifia wo katã wole gota.

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
Eyata...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
Mete ŋu kpɔa nuawo katã
le wò ememe, Ðɔkta.

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
Gake nye ememe...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
nye ƒuƒlu.

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
Mègakpɔm ɖa o.

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
Azɔ ègblɔ wò ŋutɔ ɖokuiwò ŋu nya nam.

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
Nye ŋue? Ke nye ya ɖe?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
Nusita nèva zu ɖɔkta.

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
Nu ka ta?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
Nyɔnu koe nènye.
Nukatae nèva zu ɖɔkta?

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
Nyɔnu aɖe ko?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
Aleae amewo gblɔna, alo?

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
Wowɔe, alo?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
Bu eŋu kpɔ.

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
Ðo ŋku alesi tututu nèse le ɖokuiwò me dzi.

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
Nyɔnu aɖe koe.

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
Nyɔnu nye agbe si bɔbɔ ɖe anyi wu
wu amegbetɔ. Ðe menye nenemae oa?

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
Kpɔ? Fifia èɖo ŋku edzi.

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
Esi nènɔ atikewɔsuku...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
ètso ame kuku aɖe, alo?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
Ame kuku gbãtɔ si nèkpɔ kpɔ.

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
Ŋutsue wònye, alo?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
Bu eŋu kpɔ.

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
Mèkpɔ ŋutsu amama aɖeke kpɔ o.

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
Ètsɔ wò scalpel la
eye wotso ɖe eme.

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
Ena wò dzi dze eme, alo?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
Ðe menye nenemae oa?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
Bu eŋu kpɔ.

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
Èdi be yeanye amekola...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
gake mèka ɖe edzi be yeate ŋui o, .
eye nèva zu GP.

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
Ao.

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
Nusi nèdi ŋutɔŋutɔ be yeawɔ
wotso ŋutsu aɖe wòʋu.

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
Èda tu eƒe ta.

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
Ðe ema mesɔ gbɔ oa?

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
Ðe susu aɖe li si tae nètsoa nu ɖoa
ɖe ame kukua me kple hɛ?

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
Ɛ̃.

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
Enye ame si ƒe nu medze ŋunye o.

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
Nu ka ta?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
Susu geɖewo tae.

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
Ƒe etɔ̃e nye esia tso ɣemaɣi
woɖee yi míaƒe aɖaka me.

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
Medoa dzi le eŋu ɣesiaɣi.

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
Mlɔeba la, nyemegate ŋu nɔ te ɖe enu o.

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
Gake be woawui?

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
Ɛ̃.

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
Detective, mèwɔe kpɔ o
wu ame aɖeke, alo?

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
Aleae nèwɔna ne èlé fui
ame aɖe tso wò dzime ke.

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
Eyata dziku ƒe dzodzroe wònyea?

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
Ao, nye dzi dze eme keŋkeŋ.

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
Ðe ema mewɔ nuku vie oa?

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
Ẽ, ewɔ nuku godoo.

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
Ðe mate ŋui?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
Nyee nye Sakuma, tagbɔdɔdala.

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
Asrafomegã Oida, èɖo ŋku edzia
nane si le keklẽm kpɔkpɔa?

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
Le kpɔɖeŋu me...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
nane si le abe esia enea?

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
Ao.

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
Ðe nènɔ nu ƒom na ame aɖea
do ŋgɔ na nuvlowɔwɔa?

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
Ao.

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
Nyateƒee? Dze agbagba nàɖo ŋku edzi.

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
Èsusu be yeate ŋuia
dzudzɔ ema wɔwɔ, taflatse?

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
Yi edzi nànɔ edzi yim.

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
Mègadzudzɔ o!

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
Èƒo nu kple ame aɖe nyateƒe, alo?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
Míenya be èwɔe nenema.
Kpɔ kekeli la ɖa.

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
Ao, ame aɖeke meli o.

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
Ẽ, èwɔe nenema. Amekae wònye?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
Nukae nye eƒe ŋkɔ?

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
Nyemewɔe o!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- Ede!
- Aƒetɔ Oida.

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
Anɔ eme be èkpɔ kekeli si le abe esia ene.

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
Ðe ame aɖe nɔ afima?

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
Ame aɖe gblɔ na wò be nàwɔ esia, .
menye nenemae oa?

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
Amekae wònye?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
Ðewohĩ ame aɖe nɔ afima hafi.

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- Ðe wònɔ anyia?
- Nye menya o!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
Nyateƒee, ènya.
Amekae wònye?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
Gblɔ eƒe ŋkɔ nam, meɖe kuku.

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- Eƒe ŋkɔ?
- Ɛ̃, eƒe ŋkɔ. Nukae nye eƒe ŋkɔ?

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
E... ŋkɔ aɖeke menɔ esi o.

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
Egᴐme ɖe?
Aƒetɔ Oida, kpɔ kekeli la ɖa!

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
Ema sɔ gbɔ!

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
Ago nam. Tkɔkɔ wum.

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
Enye alɔ̃dɔdɔ!

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
Míate ŋu aka ɖe ema dzi o.

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
Gake ema mesɔ o!

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
Metsoa nya me le nusi sɔ ŋu.

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
Dzudzɔ amewo ƒe nuxaxa wɔwɔ.

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
Sakuma, menye ŋutsu siae míele aɖaŋu ɖom na o, .
míele gbe biam eyama!

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- Mègaʋuʋu o!
- Gake...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
Ðeko nànɔ afima.

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
Aƒetɔ Oida yea? Aƒetɔ Oida yea?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
Nukae nye ema si nèwɔ teti koe nye ema?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
Fifia ko? Naneke o.

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
Nukae nye ʋuʋu ma
èle ewɔm kple wò asi?

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
Nu sia?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
Nye menya o.

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
Naneke koŋ meli o.

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
Gblɔ nusi nèwɔ fifia la nam.

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
Ðeko menɔ tame bum
si nye Asrafomegã Tamura ƒe agbalẽ.

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
Ema koe nye ema.

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
Naneke megali wu ema o.

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
Ɣeyiɣi didi kae esia ayi edzi?

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
Enyo.

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
Aƒetɔ Takabe.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
Nu ka wɔm nèle?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
Amewuwu bubu. Nugododeƒewo
le Chuo Park me. Miyi afima.

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
Woka nya ta tso ame aɖe si ŋu ɖikeke le ŋu
ame aɖe si le Shiomicho Kɔdzi.

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
Oida xɔe ɖe afima.

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- Ŋkuɖodzinyawo gbɔ kpɔkpɔ?
- Eme kɔ be.

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- Afikae wòle?
- Mele eƒe xɔ me o.

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- Eyata afikae wòle?
- Wogblɔna be medzo o.

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
Menya be èle afisia.

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
Taflatse, do go le afisia.

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- Afi ka?
- Afi sia.

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
Nyemenya afisi "afisia" le o.

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
Enyo, ekema, ele be mava gbɔwò.

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
Afi kae nèle?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
Do go.

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
Ame kae nenye?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
Kpovitɔ.

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
Ame ka?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
Kpovitɔ aɖe.

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
Èse nye biabia la gɔmea?

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
Nya aɖewo le asinye mabia wò.

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
Medi be mase nu tso ŋuwò.

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
Mebiaa nyaawo! Èɖo eŋu be!

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
Ame kae nenye?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
Afi kae nèle?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- Ame kae nenye?
- Detektiv aɖe!

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
Dzudzɔ ʋuʋudedi tsɔtsɔ ƒo xlãe!

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
Ŋkɔ?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
Meŋlɔnɛ be.

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
Adrɛs? Ƒe? Dɔwɔna?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
Mènya o.

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
Ɣekaɣie wova xɔ wò?

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
Afi ka?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
Kɔdzia.

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
Shiomicho Kɔdzi.

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
Èkpɔ Ðɔkta Miyajima.

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
Afi ka?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
Míele yiyim le gotagome!

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
Ðe miedo go kpɔa
ame siawo dometɔ aɖe?

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
Nyemeɖo ŋku edzi o.

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
Ke ame sia ya ɖe?

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
Nye menya o.

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
Wòe nye esia.

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
Edze abe nye ene.

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
Eyata fifia míeka ɖe nu ɖeka dzi.

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
Wòe nye ema. Enyo?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
Nyemenyae o.

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
Eyata nyee nye esia?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
Ame kae nenye?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
Detektiv aɖee wònye. Ke amesiawo ya ɖe?

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
Ame kukuwo.

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- Ðe esiawo dzɔa dzi na wòa?
- Ao.

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
Ne woƒe nu medze ŋuwò o la, .
nu ka tae wole asiwò?

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
Nye dɔe.

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
Dɔ?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
Nukae nye wò dɔ?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
Fifia, mele nya biam wò.

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
Nu ka ta?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
Wòe nye dzɔtsoƒe vevi aɖe
ƒe nyatakakawo.

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
Nye? Nu ka ta?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
Míeke ɖe wò asibidɛwo ŋu
le Hanaoka ƒe aƒea me.

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
Èɖaɖo ŋku edzi alo mèɖo ŋku edzi o, .
ènyae.

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
Oo, nenemae nèdi be yeagblɔa?

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
Ènya nu geɖe, Detective.

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
Menye nusi le wò ta me o.

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
Nye ta?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
Afi sia?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
Wò nɔnɔme
mele kpekpem ɖe ŋuwò kura o.

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
Nu ka ta?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
Nyui. Medi be nàte kpɔ
eye nàɖo ŋku edzi tso gɔmedzedzea me ke.

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
Èlɔ̃ ɖe edzi be yenye nenema
le Shiomicho Kɔdzia?

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
Nukae gblẽ?
Nukatae nèle wò gbe dom ɖe dzi?

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
Elabena màɖo eŋu o.

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- Nu ka ta?
- Ðo nye biabiawo ŋu.

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
Ðe mate ŋu ano atama?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
- Ao!
- Takabe ƒe nya.

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
Detective?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
Ɛ̃?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
Gblɔ nu geɖe tso ɖokuiwò ŋu nam.

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
Le nuƒoƒo vɔ megbe.

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
Dzudzɔe! Gblẽe ɖi!

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
Ele be malé ŋku ɖe eŋu...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
gake mekpɔa dzesi siwo dze ƒã
ƒe tagbɔdɔléle si bɔ.

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
Mègage ɖe eme kplii o.

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
Ðeko nàdo dziku.

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
Hey, ènyoa?

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
Ee. Nye lãme sẽ.

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
Medo go yi fiase si me wodzraa nu tsɛwo le, .
eye mebu.

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
Mekpɔ.

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
Míahiã aɖuɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔɖɔwo.

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
Míawɔe, alo?

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
Ke ne míetsi amedzrodzeƒe aɖe ya ɖe...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
afisi wometsɔa ɖeka naa wò le o?

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
Mawɔ nuƒleƒea, enyoa?

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
Ðeɖi te ŋuwò.

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
Mehiã be nàwɔe o
nusianu nam.

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
Mehiã be míazɔ mɔ hã o.

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
Míazɔ mɔ ma. Kokooko.

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
Nye mɔkeke si kplɔe ɖo.

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
Kakaɖedzitɔe la.

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
Hee.

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
Impound ŋutsu ma ƒe nuwo katã.

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
Gake ɖasefoe wònye, ke menye amesi ŋu wole ɖi kem le o.

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
Nyemetsɔ ɖeke le eme o. Dɔawo.

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
Nukae nye ema?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
Abi si tso dzobibi me.
Menye ame tsitsi boo aɖeke o.

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
Ðewohĩ eya gbɔe wòtso
to kadodo kple ga me.

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
Nane si le goglo eye wòle dzo dam.

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
Goglo eye wòle dzo dam.

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
To mɔ sia dzi.

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
Ame aɖeke ƒe aƒe meli o.

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- Ðe safuia le asiwòa?
- Ee.

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
Aƒetɔ Mamiya ye
le xaxa aɖe ƒomevi mea?

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
Emae nye nusi meva afisia be makpɔ.

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
Mekpɔ. Enyo, tɔwò katãe.

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
Ago nam.

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
Ɣekaɣie nèkpɔ Aƒetɔ Mamiya zi mamlɛtɔ?

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
Anɔ abe ɣleti ade enye sia ene, ɖewohĩ.

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
Nyemedoa go va afisia fũ o.

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
Exe ƒe ɖeka ƒe aƒexɔfe do ŋgɔ.

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
Manɔ anyigba ne èhiãm.

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
AMENYENYE ƑE NUGBƆGBƆ GBƆGBƆWO:
SUSUŊUTINUNYA ƑE ATIKƆMEŊUÐOÐOWO

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
PSYCHODYNAMIC PSYCHOTHERAPYOF ƑE NUÐEÐEŊUTI
DƆLÉLAWO ƑE LIƑOƑO si OTTO KERNBERG ŋlɔ

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
SUSUŊUTINUNYA ƑE YSIS ƑE NUFIAFIA
si CARL GUSTAVJ UNG ŋlɔ

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
AMENYENYE ƑE ƑOMEDODO

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
MESMERISM KPLEE ƑE NUWUWU
NUŊLƆÐI ƑE NUÐEÐEŊUTI LE FRANCE

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
MESMER, OU L 'AKPAÐEKA ƑE NU GBƆGBƆ

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
ANI MAL ƑE MAGNETISM
KPLEE EƑE NUSIWO WOKPƆNA LE SUSUŊUTINUNYA ME

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
KUNI HI KO MAMIYA ƑE NUÐEÐEŊUTI
MUSASHI NO ATIKƆMEŊUŊU ƑE YUNIVƐSITI

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
MESMERISM ƑE NUÐEÐEŊUTI

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sakuma, meva nyae
ame si míaƒe ame nye.

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
Kunihiko Mamiya ƒe ŋkɔ.

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
Susuŋutinunya srɔ̃la aɖe
vaseɖe ƒe etɔ̃ siwo va yi me.

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
Eƒe nufialawo gblɔ be mewɔe nenema kura o
ɖe eɖokui fia hena klasswo.

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
Ẽ, abe wò ene.

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
Emegbe enye amesi nɔa aƒeme ɣeyiɣi aɖe
le gbeɖuɖɔdzraƒe aɖe le Kawasaki.

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
Anɔ eme be afimae wotɔ dzoe le.

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
Ebu ɣleti ade enye sia.

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
Ao, nyemenya nusi wɔm wònɔ o.

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
Èse Mesmer ŋkɔ kpɔa?

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
Enyo. Gblɔe nam ne metrɔ gbɔ.

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
Nukae gblẽ?
Nu kae dzᴐ?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
Mègado vɔvɔ̃ nam nenema o!
Èle dɔ léma?

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
Nukatae nèva aƒeme fifia?

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
Menye nanekee wònye o.

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
Edze dɔ. Meʋui
yi kɔdzi.

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
- Ameka ƒe ŋusẽ dzi?
- Nye ŋutɔ nye nya.

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- Èle agbagba dzem be yeaxɔe le asinyea?
- Enyo nenema.

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
Afɔku le eme be woaɖe mɔ na wò
yi edzi nànɔ nu ƒom kple ŋutsu ma.

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
Wò ame manyanu!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- Hee! Ke Mesmer ya ɖe?
- Mabiae!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
Mele be ame aɖeke nakpɔe o.

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
Ʋu eme.

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
Ɖe zᴐ.

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
Nukae gblẽ?
Wò asiwo le ʋuʋum.

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
Meva nya.

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
Wò ŋkɔe nye Kunihiko Mamiya.

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
Ðe wòsɔa?

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
Mamiya, ame si nye ŋutsu sia
si woyɔna be Mesmer?

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
Ame ka?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
Mesmer ƒe ŋkɔ.

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
Le yunivɛsiti la
èsrɔ̃ nu tso Mesmer ŋu...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
kple aɖaŋuɖoɖo siwo ku ɖe alɔ̃dɔdɔ ŋu.

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
Nu ka?

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
Èɖo ŋku edzi alo mèɖo ŋku edzi o...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
Mele yiyim be woatsɔ nya ɖe ŋuwò
le nya si wotsɔ ɖe eŋu be ede dzi ƒo na ame be wòawu ame ta.

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
Ewu enu.

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
Èkpɔ srɔ̃wò wòku, alo?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
Srɔ̃wò le dɔ lém, alo?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
Ðe beléle nɛ le aƒeme sesẽa?

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
Afikae nèse nya ma le?

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
Detektiv kemɛa gblɔe nam.

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
Ðe wòɖea fu na wòa, .
nuƒoƒo tso srɔ̃wò ŋua?

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
Aleke kee wòɖale o, ɣeyiɣi geɖe anɔ anyi.

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
Màte ŋu ado le afisia o.

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
Wòe di be yeado go.

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
Menya nusi nèwɔ.

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
Gblɔ nusianu si nèlɔ̃ nam.
Esia tae nèva ɖo, alo?

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
Èdo aɖaŋuɖoɖo siwo naa alɔ̃dɔdɔ ame
le ame mawo ƒe susu me.

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
Esesẽ be woanye ʋɔnudrɔ̃la
kple srɔ̃nyɔnu si ƒe tagbɔ gblẽ.

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
Zi ɖoɖoe!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
Èwɔa esia to wò dɔa dzi wɔwɔ me
kple wò aƒemegbenɔnɔ to vovo kura.

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
Aleke nèwɔe?

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
Detective alo srɔ̃ŋutsua...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
ame kae nye wò ŋutɔŋutɔ?

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
Aleke nèwɔ tsɔ alɔ̃dɔdɔ na woe?

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
Wo dometɔ aɖeke menye wò ŋutɔŋutɔ o.

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
Wò ŋutɔŋutɔ aɖeke meli o.

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
Srɔ̃wò hã nya ema.

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
Aleke nèwɔ tsɔ alɔ̃dɔdɔ na woe?

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
Kpɔ.

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
Èto nyateƒe.

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
Srɔ̃nye nye agba. Menya.
Mehiã be nàgblɔe nam o!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
Nyee nye nyagɔmekula.

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
Wofiam be nyemaɖee afia gbeɖe o
seselelãme, kple nye ƒomea gɔ̃ hã.

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
Eye esiae nye emetsonua!

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
Nyemese egɔme o.

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
Mese egɔme o
nusi me metona.

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
Menya be nye vodadae
be nenemae wòle. Eyata nukae?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
Nu bubu kae nàte ŋu awɔ?

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
Esɔ nenema!
Mɔ bubu kae li?

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
Kpɔ ɖa...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
èsusu be aleae wòle
Medi be mawu enua?

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
Ele be mí katã míaɖe dzi ɖi, akpɔ dzidzɔ, .
nɔ agbe le ŋutifafa me.

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
Gake hadomegbenɔnɔ mele nenema o!

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
Oo, eyata hadomegbenɔnɔe nye fɔbubua...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
Ame siwo le abe wò ene ye.

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
Ŋutsu siwo le abe wò ene ye wɔe
nye ta si le gbagbã ge!

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
Aɖaʋatɔ siwo le abe wò ene la le bɔbɔe
esime dukɔmeviwo abe nye ene to dzomavɔ me.

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
Mezãa nye agbemeŋkekewo katã
srɔ̃nye ma dzi kpɔkpɔ!

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
Ne menye wòe o la...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
nuwo anyo
kple nye kple srɔ̃nye.

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
Her mate ŋu atsɔe ake...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
ke wò ya nyemate ŋui o.

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
Èwɔ nuku ŋutɔ.

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
Ema dzɔa dzi na wòa? Nye nuƒoƒo sesea?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
Ee.

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
Enyo.

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
Fifia wò ɣeyiɣia de.
Medi be ŋutinya bliboa nava.

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
Wo katã.

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
Nukae gblẽ?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
Màte ŋu aƒo nu wò akaɖia manɔmee oa?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
Afi sia.

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
Èwɔ nuku, èwɔ nuku ŋutɔ.

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
Tsia ana nàfa tu.

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
Ana nàkpɔ dzidzɔ, ame ƒuƒlu.

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
Woagadzi wò abe nye ke ene.

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
Èle nyuiea?

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
Wòe nye ema?

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
Ègblɔ ŋunye nɛa?

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
Uh, nyuie, ènya, .
eyi edzi le nya siawo katã biam...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
Mesmer nye ƒe alafa 18 lia me tɔ
Austriatɔ ɖɔkta...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
ŋutsu gbãtɔ si srɔ̃ nu tso gbɔgbɔyɔyɔ ŋu.

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
Womekpɔe dze sii ɣemaɣi o
abe atikewɔwɔ ene.

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
Wokpɔe be enye aʋatsokaka, akunyawɔwɔ...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
alo adzewɔwɔ.

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
Kple?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
Nu geɖe gakpɔtɔ li
míenya nu tso Mesmer ŋu o.

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
Ame aɖewo gblɔna be esrɔ̃ nu vavã
akunyawɔwɔ kple atikeŋutinunya.

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
Eye Mamiya hã le esia wɔm?

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
Mate ŋu adzɔ o.

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
Ne nenemae la...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
dɔlélea didi anɔ bɔbɔe.

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
Ðeko wòanye megalomaniac.

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
Gake menye nenemae o.

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
Eƒe ŋku megaɖoa ŋku nu dzi o godoo, .
gake ne menye nenema o la, menye nusi mebɔ o ye wònye o.

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
Gake ŋutsu hãe wònye
kple amenyenye si me kɔ ŋutɔ.

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
Mekpɔ. Enyo.

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
Takabe ƒe...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
mègaƒo nu kplii o.

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
Mènya nusi ate ŋu adzɔ o.

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
Mègage ɖe eme wòade to akpa o.

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
Menya.

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
Takabe ƒe nya.

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
Aƒetɔ Mamiya, àte ŋu agblɔe na mí
wò ŋkɔ alo dzigbezã?

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
Nusianu si dzi nèɖo ŋkui.

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
Vudo?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
Èɖo ŋku edzia
nane si ku ɖe ɖokuiwò ŋua?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
Ao.

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
Aƒetɔ Mamiya...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
ènya nu tso nɔnɔmea ŋua
èle eme fifiaa?

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
Nutsotso siwo wotsɔ ɖe ŋuwò lae mefia.

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
Ame kae nenye?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
Fujiwara, tso dɔwɔƒegã.

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
Enyo, Aƒetɔ Mamiya?

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
Èse egɔmea
nukatae nèva afisia fifia?

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
Nu ka?

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
Mègabia nya o, ɖo wo ŋu.

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
Nyabiase kawoe?

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
Aƒetɔ Mamiya...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
amewuwu ƒe dzidedeƒoname
ate ŋu atsɔ kufiatsotso.

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
Èse nya ma gɔmea?

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
Wò dɔtɔe nye ema?

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
Ɛ̃.

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
Ele be ema nanye nusi ahe ame.

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
Aƒetɔ Mamiya, ɖo nye biabia la ŋu.

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
Ame kae nenye?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
Fujiwara ƒe ŋkɔ. Dɔwɔƒegã.

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
Ame ka?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- Ðe nèle aɖaŋudzedze wɔma?
- Ame kae nenye?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
Takabe, nukae gblẽ le ŋutsu sia ŋu?

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- Mele biabiam be amekae nènye.
- Ðo nye biabia la ŋu!

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
Enyo, magabia wò ake.

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
Fujiwara-si nye Dɔwɔƒegã.

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
Ame kae nenye?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
Nuka tututue nèdi be yeagblɔ?

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
Èbu nya ma ŋu.

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
Evem ŋutɔ!

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
Ele be nàse egɔme, ŋkuɖoɖonudzi ƒe dɔléle le eŋu.

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
Ƒuƒoƒo ka gbegbee nye si.

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
Womese egɔme o, alo?

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
Le ŋunye...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
alo ku ɖe ŋuwò.

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
Detective, èsea nye gbea?

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
Èwɔa esia, alo?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
Ema ɖo kpe edzi be ame tɔxɛe nènye.

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
Ènya esia tso gɔmedzedzea me ke.

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
Nenema kee nye hã mewɔe.

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
Èto vovo tso wo gbɔ.

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
Wòe nye ame aɖe...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
ame si ate ŋu ase nu gɔme
nusi tututu gblɔm mele.

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
Kplɔe dzoe.

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
Ðe dzoxɔxɔ anɔ Okinawa?

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
Mina míaɖu nuɖuɖu nyui geɖe.

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
Nukae nèdi be yeaɖu?

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
Fumie, míele Okinawa yim o.

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
Menya.

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
Atsiaƒu si le afima anya nya kpɔ.

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
Vaseɖe esime nye dɔa nadze anyi ko.

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
Mese egᴐme.

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
Matsɔ eƒe akploa.

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
Ðe míayia?

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
Akpe na wò, Ðɔkta.

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
Aƒetɔ Takabe.

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
Menyo be nàwɔ dɔ sesĩe akpa o.

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
Èdze dɔ wu srɔ̃wò le gonyeme.

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
Meɖe kuku, tagba la mele asinye o.
Mebiaa ɖokuinye be afikae wòyi hã.

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
Kwasiɖa ɖeka enye sia, alo?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
Ɛ̃.

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
Aƒetɔ Takabe yea?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
Meɖe kuku, ɣeyiɣi kpui aɖe.

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
Meɖe kuku, aƒetɔ, gake menye afisiae wòle o.

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
Ema mate ŋu anɔ nenema o.

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
Ðewohĩ ètsɔe yi teƒe bubua?

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
Ao.

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
Alo ètsɔe na srɔ̃wò.

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
Ao.

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
Ðe mate ŋu atsɔ wò agbaa?

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
Ɛ̃.

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
Ee?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
Sakuma?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
Nu ka?

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
Ao, vovo mele ŋunye o.

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
Fifia?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
Medi be mafia nane mi.

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
Nu ka?

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
Sinima aɖe si ku ɖe alɔ̃dɔdɔ ƒe atikewɔwɔ ŋu.
Yunivɛsitia tsɔe da ɖe video dzi.

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
Nya xoxotɔ kekeake
le alɔ̃dɔdɔ ŋu le Japan.

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
Anɔ eme be etso nuwuwu
ƒe alafa 19 lia me.

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
Kpɔ ŋutsua ƒe asi ɖa.

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
Ele be nàlé ŋku ɖe eŋu nyuie.
Kpɔ? Afi ma.

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
Èkpɔ nusi le abe X enea?

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- Eyae nye ema?
- Ee.

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
Nukae wòfia?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
Eŋkɔe nye Suzu Murakawa.
Woda dɔ nɛ le eƒe alɔ̃madɔmadɔ ta.

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
Ema koe nye nusiwo wolé ɖe mɔ̃ dzi.

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
Kpovitɔwo ƒe nuŋlɔɖiwo gblɔ be...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
wolée
le viaŋutsu wuwu le ƒe 1898 me ta.

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
Edze abe ewui ene...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
to nɔnɔmea kpakpa me
ƒe atitsoga aɖe si wotsɔ de eƒe kɔ me.

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
Ema koe nye nusi míenya.

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
Ðe Mamiya kpɔ sinima sia?

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
Nye menya o.

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
Mɔnukpɔkpɔ boo aɖeke meli o
atikewɔsukuviwo gɔ̃ hã akpɔe.

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
Gake ne ewɔe hã be...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
be mawɔe kokoko o
ɖe eƒe nuwɔnawo me.

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
Amekae nye ŋutsu sia si le sinima la me?

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
Si womenya o.

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
Gake míenya nusita wòwɔe
meɖe eƒe mo fia fotoɖemɔ̃a o.

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
Ènya nusi woyɔ
alɔ̃dɔdɔ le Japan ɣemaɣia?

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"Luʋɔ ƒe afakaka."

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
Abe nukpɔkpɔ si me kɔ ene la, gbɔgbɔyɔyɔ...
nu ma ƒomevi.

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
Dziɖuɖumegãwo le ƒe ɖesiaɖe me
te vivimenuwɔwɔ ɖe to ɣesiaɣi...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
kple Meiji dziɖuɖua ɣemaɣi
anye ne ate aɖaŋu sia ɖe to hafi.

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
Ðeko woawɔe hafi
le kɔnu siwo wowɔna le adzame me.

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
AGBALẼDZRAÐOƑEWO

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
TA 4... MESMER

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
Sakuma ƒe nya.

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
Huh?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
Eyata nukae nye Mamiya, ekema?

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
Nukae nye wò akɔntabubu? Gblᴐe nam.

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
Dutanyanyuigblɔla aɖe.

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
Dutanyanyuigblɔlae?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
Wodɔe ɖa be woatsɔ akaka wɔnaa.

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
Kpeɖeŋutɔ, ɖeko menɔ nuwo kpɔm le susu me.

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
Nuka gblɔm mele?

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
Mègabum nu vevii o.

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
Ðeɖi te ŋunye vie.

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
Mina míayɔe be ŋkeke ɖeka.

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
Fifia mele gegem ɖe eme goglo akpa!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
Sakuma, nukae nye ema?

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
Oo, ema?

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
Ðeko mesusu be ate ŋu adzɔ
kpe ɖe ŋunye mabu tame.

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
Nuka ŋue?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
Ku ɖe...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
Nyemenya o.

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
Èdo go Mamiya, alo?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
Ao.

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
Ẽ, èwɔe nenema.

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
Ewɔ nuku ŋutɔ.

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
Nyemeɖo ŋku edzi o.

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
Kunihiko Mamiya ƒe nya
womenya afi si wòle o.

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
Nyatakaka siwo do ŋgɔ ofhim gogo
Kawasaki Dzeƒea ƒe nyawo mesɔ o.

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
Le afisi meli o me
ƒe nyatakaka bubuwo...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
wole didiƒea kekem ɖe enu
tso Tokyo kple Saitama...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
va ɖo Kanto-gbadzaƒe bliboa dzi.

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
Hello?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
Meɖe kuku, ɣeyiɣi kpui aɖe.

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
Aƒetɔ Takabe, wò tae.

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
Hello?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
Mekpɔ.

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
Míele mɔ dzi yina.

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
Ðɔkta Sakuma ƒe kukua nye...
wotsɔe yi kɔdzi.

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
Anɔ eme be ameɖokuiwuwue.
Eƒo eɖokui ɖe nu me.

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
Ebla eɖokui ɖe pɔmpi ma ŋu...

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
togbɔ be nya ma ɖi nusi wɔ nuku hã.

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
Eyata èva, Detective.

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
Nu ka tae nèɖe mɔ nam be masi?

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
Ènya nusitae?

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
To asiɖeɖe le ŋunye me la, .
àte ŋu asrɔ̃ nye nya ɣaɣla vavãtɔ.

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
Wò ɖeka koe.

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
Gake mehiã be nàwɔe o.

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
Ame sia ame si di be yeado go
eƒe amenyenye vavãtɔ ava afisia godoo.

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
Dzɔgbevɔ̃e wònye.

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
Èɖo ŋku edzi fifiaa?

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
Èɖo ŋku nusianu dzia?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
Èwɔa esia?

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
Esiae nye nuwuwu na wò hã.

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
Vɔvɔ̃... dzi ƒe...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
Eƒe... asi si da gbe le ame ŋu.

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
Mɔ si dzi woda gbe le...
Menye ɣeyiɣi didi aɖeke o...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
Kplɔ yi...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
Ŋutsu... gake zãmu.

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
Da gbe le eŋu, O... tsi-gbe.!
...O dzomeŋɔli...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
...dze anyi... sno.

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
Ema... da gbe le... sno ŋu.

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
Tsɔ... ɖe asi me... da gbe le ame ŋu.

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
Ðe matsɔ wò kɔfi vɛa?

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
Ɛ̃?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
Enyo.
Tsɔ ʋua va ƒo xlãe.

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
Wòe nye esi.

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- Akpe.
- Wòe zɔ.

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
CAST ƑE NUÐEÐEŊUTI

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
KOJI YAKUSHO ƒe amegã

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
TSUYOSHI UJIKI ƒe agbalẽ

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
ANNA NAKAGAWA ƒe ŋkɔ

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
YUKIJI ROHOTARU ƒe ŋkɔ

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
YORI KODOGUCHI ƑE NUÐEÐEŊUTI

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
DENDEN ƒe ŋkɔ

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
REN OSUGI ƒe ŋkɔ

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
MASAHI ROTODA ƒe ŋkɔ

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
AKIRA OTAKA ƒe ŋkɔ

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
TOSHI KATO ƒe nya

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
MASATO HAGIWARA ƑE NUÐEÐEŊUTI

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
KPEKPEÐEŊU ƑE ƲUƲU

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
Nuwɔlawo ƒe Dɔdzikpɔlagã
HIROYUKI KATO ƒe agbalẽ

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
Nuwɔla Gãwo
TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO ƒe amegã

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
Nuwɔlawo TSUTOMU TSUCHIKAWA, 1999 me.
ATSUYUKI SHIMODA ƒe amegã

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
Woŋlɔe eye Wofia mɔe
KIYOSHI KUROSAWA ƑE NUÐEÐEŊUTI
